Title and statement of responsibility area
Title proper
Maxime George interview
General material designation
- sound recording
Parallel title
Other title information
Title statements of responsibility
Title notes
- Source of title proper: Supplied title based on item contents.
Level of description
Item
Reference code
Edition area
Edition statement
Edition statement of responsibility
Class of material specific details area
Statement of scale (cartographic)
Statement of projection (cartographic)
Statement of coordinates (cartographic)
Statement of scale (architectural)
Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)
Dates of creation area
Date(s)
-
[196-] (Creation)
Physical description area
Physical description
5 audio reels (04:00:00)
Publisher's series area
Title proper of publisher's series
Parallel titles of publisher's series
Other title information of publisher's series
Statement of responsibility relating to publisher's series
Numbering within publisher's series
Note on publisher's series
Archival description area
Name of creator
Custodial history
Scope and content
CALL NUMBER: T1062:0001 RECORDED: [location unknown], [196-] SUMMARY: TRACK 1: Mr. Maxime George, a chief, speaking in the Carrier language, tells stories about the mythological figure Astace and other subjects, as well as singing some songs in his native language. [30 minutes] [TRACK 2: blank.]
CALL NUMBER: T1062:0002 RECORDED: [location unknown], [196-] SUMMARY: TRACK 1 & 2: Mr. Maxime George continues to tell old stories in Carrier, including stories about Astace. In English, he recalls his boyhood; the advent of deer and moose to the region, and their value; as food. He describes the native reaction to the first white men, and how they discerned that "whites" were human. Mr. George attempts to calculate his age; then he describes his employment deliver;ing supplies for survey crews of the Grand Trunk Pacific Railway. Then he tells the story of Simon Fraser from the Native perspective. [60 minutes]
CALL NUMBER: T1062:0003 RECORDED: [location unknown], [196-] SUMMARY: TRACK 1: Mrs. George speaks in Carrier for about ten minutes, then Maxime George continues, in Carrier, until the end of the tape. [30 minutes] [TRACK 2: blank.]
CALL NUMBER: T1062:0004 RECORDED: [location unknown], [196-] SUMMARY: TRACK 1 & 2: Maxime George and Mrs. George discuss a subject in the Carrier language, and then Maxime George speaks by himself for the remainder of the tape. [60 minutes]
CALL NUMBER: T1062:0005 RECORDED: [location unknown], [196-] SUMMARY: TRACK 1 & 2: This tape begins with a discussion between Imbert Orchard, Mrs. George and Mr. Maxime George about the latest [1960s] style of women's wear and hair. Then Mr. George tells a story in Carrier about Francis [Francois?] Lake, with his wife adding comments. Then, in English, Maxime talks about how his grandchildren do not understand their own language. He repeats the story of his job on a; pack train, supplying the surveyors of the Grand Trunk Pacific Railway. He discusses travel by canoe and scow; and his marriages. Orchard and George discuss the packer Cataline (Jean Caux) and the us;e of French by Hudson's Bay Company workers. Mr. George sings several songs in Chinook and explains their meaning. He relates a Carrier legend in English, then another in his native language. His wife; talks about the relationship between listener and story teller. [60 minutes]
Notes area
Physical condition
Immediate source of acquisition
Imbert Orchard, 1974-1975
Arrangement
Language of material
Script of material
Language and script note
Parts of this interview are in the Carrier language.
Location of originals
Availability of other formats
A digital copy is available. Please contact staff for further information.
- Partial transcript on file.
- 5 preservation compact discs made from original audio reels, 2003-07-16.
Restrictions on access
No access restrictions apply.
Terms governing use, reproduction, and publication
- Copying Restriction: Clients requesting research/private copies must fill out CBC form.
- Use Restriction: Not for broadcast or commercial use without written permission of the CBC.
- Copyright Status: Copyright Canadian Broadcasting Corporation.
Finding aids
Associated materials
Accruals
General note
Accession number(s): T1062
General note
Previously described as AAAB1183
Alpha-numeric designations
Orchard ; N-[1-5]
Credits note
speaker: Maxime George, speaker: Mrs. Maxime George, interviewer: Imbert Orchard, sound recording: Ian Stephen
Physical description
T1062:0001: 1 audio reel (00:30:00) : 19 cm/sec, mono ; 18 cm
T1062:0002 - 0005: 4 audio reels (03:30:00) : 9.5 cm/sec, mono ; 18 cm
Alternative identifier(s)
Standard number area
Standard number
Access points
Subject access points
- Astace (Legendary character)
- Canoes and canoeing
- Carrier language
- Frontier and pioneer life--British Columbia
- Pack transportation--British Columbia
- Surveying--British Columbia
- Tricksters--Folklore
- Hunting--British Columbia
- Railroads--Design and construction--British Columbia
- Dakelh
- Chinook jargon
- Indigenous peoples--British Columbia--Nechako Region
Place access points
Name access points
- Caux, Jean Jacques, 1830-1922 (Subject)
- Fraser, Simon, 1776-1862 (Subject)
- Grand Trunk Pacific Railway (Subject)