Title and statement of responsibility area
Agnes Russ and Grace Stephens interview : [Orchard, 1962]
General material designation
- sound recording
Other title information
Title statements of responsibility
- Source of title proper: Supplied title based on item contents.
Level of description
Edition statement of responsibility
Class of material specific details area
Statement of scale (cartographic)
Statement of projection (cartographic)
Statement of coordinates (cartographic)
Statement of scale (architectural)
Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)
Dates of creation area
1962-09-10 [date recorded] (Creation)
Physical description area
Publisher's series area
Title proper of publisher's series
Parallel titles of publisher's series
Other title information of publisher's series
Statement of responsibility relating to publisher's series
Numbering within publisher's series
Note on publisher's series
Archival description area
Name of creator
Scope and content
CALL NUMBER: T1150:0001 SUPPLIED TITLE OF TAPE(S): Early days of Queen Charlottes (mostly Skidegate) 1849-1910 by Grace Stephens and Agnes Russ RECORDED: Skidegate (B.C.), 1962-09-10 SUMMARY: TRACK 1: In these interviews, Grace Stephens translates and speaks for her mother, Agnes Russ. Grace Stephens describes the early life of her mother. Agnes Russ's father was an American (Hubbs) who ma;rried the Chief's daughter, she was raised by her grandparents in Masset (1859), attended Thomas Crosby's Girls' Home, married and returned to Skidegate interpreting for the first Methodist Missionary;. Grace Stephens grew up in Skidegate, married and farmed in Sandspit. She talks about early settlers, the missionaries, schooling, Skidegate and Masset villages, the destruction of totem poles, Bill ;Reid, the visit of Emily Carr, her childhood, the village at Kloo and Gold Harbour, her father (Amos Russ), details about the construction of canoes, the canoe ceremonies and travel to Port Essington.; TRACK 2: Grace Stephens speaks about the Anglican missionaries on the northern and the Methodists on the southern part of the Queen Charlotte Islands, the Tennant family and the dogfish oil refinery; (1880's), Haida hereditary chiefs, land ownership and an elected council. [a long pause in the tape] Grace Stephens translates for her mother, Agnes Russ, who is speaking in Haida. Mrs. Russ speaks a;bout the Haida people's respect for one another and their code of behavior, early memories of Masset, life in her grandfather's house, slaves, a recollection of a total eclipse of the sun, her family';s land ownership, and the Haida stories of the flood.; CALL NUMBER: T1150:0002 track 1 SUPPLIED TITLE OF TAPE(S): Early days of Queen Charlottes (mostly Skidegate) 1849-1910 by Grace Stephens and Agnes Russ RECORDED: Skidegate (B.C.), 1962-09-10 SUMMARY: TRACK 1: Grace Stephens continues to translate for Agnes Russ. Some of Agnes's family have gone to Alaska and the southern end of the island. She speaks about her marriage, her husband's slaves, and ;the Haida potlatch, and she sings one of her grandfather's songs. [See also AAAB1277.] Agnes Russ speaks about trade, her longevity, Rev. Duncan and Rev. Crosby, the Methodist mission in Masset, Mark ;MacGregor, Mr. Freeman, Captain Oliver, Bishop Ridley, Rev. William Duncan, and Port Simpson. She recalls the visit of Judge O'Reilly coming to survey the reserves, the amalgamation of other villages ;at the Skidegate reserve, the effects of World War One, and wildlife on the island. [TRACK 2 is a separate interview done by Bob Fortune; see AAAB1276.];
Immediate source of acquisition
Imbert Orchard, 1974-1975
Language of material
Script of material
Location of originals
Availability of other formats
A digital copy is available.
- Transcript on file.
- Reference cassette copy available in container 000443-065.
Restrictions on access
No access restrictions apply.
Terms governing use, reproduction, and publication
- Copying Restriction: Clients requesting research/private copies must fill out CBC form.
- Use Restriction: Not for broadcast or commercial use without written permission of the CBC.
- Copyright Status: Copyright Canadian Broadcasting Corporation.
Accession number(s): T1150
Orchard ; QC-[1-3]
speaker: Agnes Russ, speaker: Grace Stephens, interviewer: Imbert Orchard
Standard number area
Subject access points
- Haida Indians
- Indians--British Columbia--Queen Charlotte Islands
- Indians--British Columbia--Music
- Masset (B.C.)--History
- Missionaries--British Columbia
- Port Essington (B.C.)--History
- Queen Charlotte Islands (B.C.)--History
- Sandspit (B.C.)--History
- Skidegate (B.C.)--History
- Totem poles--British Columbia--Queen Charlotte Islands
Place access points
Name access points
- Duncan, William, 1832-1918 (Subject)