CALL NUMBER: T2140:0001 track 1 RECORDED: [location unknown], 1966-05-09 SUMMARY: TRACK 1: Father T.R. Cullinan, O.M.I., sings two hymns in the Okanagan language, followed by the French hymn "Behold the Lamb of God"; "Goodnight Mary" in Okanagan; and recites the prayer "Hail Mary"; and the Catechism in Okanagan. Two hymns in the Chinook jargon are sung: "St. Joseph" and "To Our Blessed Lord". Father Cullinan discusses the Chinook jargon and translations used by the clergy.
CALL NUMBER: T2140:0001 track 2 RECORDED: [location unknown], 1961-08-17 SUMMARY: TRACK 2: An unidentified announcer states that Margaret Holding was recorded at Spectacle Lake, Loomis Road, on August 17, 1961. The following prayers and hymns are recited or sung in the Okanagan language: "The Lord's Prayer", "Hail Mary", "Glory be to the Father", and several communion hymns. A Chinook hymn sung on Good Friday is heard; a hymn for the dead is sung in the Okanagan language, followed a hymn that follows the benediction. Two more prayers, the Ten Commandments, and other hymns are also included.